espíritus / SPIRITS

¿Recuerdan esa propaganda de Pau Gasol para UNICEF? (ver: http://www.youtube.com/watch?v=fLNigoSAq4U) Fue una de las cosas que más tenía en mente cuando vine, resulta que es totalmente cierto!! En las zonas rurales del país, existe lo que llaman el espíritu de asimilación y el espíritu de protección.

El espíritu de asimilación consiste en que si tienes un hijo enfermo, al cambiarle el nombre por algo que la enfermedad no pueda encontrarle, se curará. Por eso a veces encuentras niños que tienen nombres de objetos o cosas.

Por otra parte está el espíritu de protección, donde el nombre se cambia al de algún antepasado o conocido que haya sido corpulento y fuerte, de esa manera el espíritu debe luchar contra alguien que tiene mucha más fuerza que el niño, aumentando las posibilidades de sanar.
________________________________________________________________________________
Remember that advertisement of Pau Gasol for UNICEF? (see: http://www.youtube.com/watch?v=QojUWhtmWxw) It was one of the things I had in mind when I came, and it turned out that it is totally true! In rural areas of the country, there is whatthey call the spirit of assimilation and the spirit of protection.

The spirit of assimilation is that if you have a sick child, you change his name to something that the disease can't be able to find him, so they heal. So sometimes you find children who have names of objects or things.

Then there is the spirit of protection, where the name is changed to an ancestor or friend who is stout and strong, that way the spirit must fight someone who is much stronger than the child, increasing the chances of healing.

KICC

El Kenyatta International Conference Centre fue construido en los años 70, diseñado por el arquitecto noruego Karl Henrik Nøstvik. Es el edificio más adorado por los kenianos, está compuesto por una torre cilíndrica de oficinas de 28 pisos + helipuerto junto al anfiteatro que tiene forma de "curio" o cabaña tradicional y está ubicado en pleno centro de la ciudad.

La llegada se realiza por una extensa plaza, donde yace una escultura de Jomo Kenyatta, personaje clave para la independencia de Kenia en 1963, siendo presidente desde 1963 hasta su muerte en el 78. Luego un paseo te lleva hasta la entrada principal. Los ascensores, curiosamente no tienen tablero interior, debes marcar el piso al que deseas ir en un panel electrónico que está en el lobby. Hay 4 ascensores: dos para el público, uno para carga y descarga y otro para VIP.

Actualmente es propiedad del partido gobernante y ocupado por oficinas, y en un futuro cercano un restaurante giratorio abrirá en el piso 28. Esta idea ya estaba en funcionamiento cuando el edificio se construyó, desgraciadamente fue vandalizado y destruido hasta tal punto que no se pudo utilizar y fue clausurado al público.

Las vistas desde el helipuerto son increibles! Se puede ver toda la ciudad de Nairobi e incluso el Kilimanjaro!
_____________________________________________________________________
The Kenyatta International Conference Centre was built in the 70's, designed by Norwegian architect Karl Henrik Nøstvik. It is the beloved building of Kenyans'. Located downtown, is composed of a cylinder 28-story office tower plus heliport and the amphitheater with curio or traditional cabana shape

The arrival is by a large square where a sculpture of Jomo Kenyatta lies, a key carachter to achieve Kenya's independence in 1963, he was also president from 1963 until his death at 1978. Then a walk takes you to the main entrance. Elevators, curiously have no board, you must dial the floor you want to go on a electronic panel that is in the lobby. There are 4 elevators: two for public, one for loading and one for VIP.

It is currently owned and occupied by ruling party offices, and in the near future will open a rotating restaurant on 28th floor. This idea was already working when the building was built, unfortunately it was vandalized and destroyed to a point where it could not be used and was closed to the public.

The views from the heliport are amazing! You can see the whole city of Nairobi and even Kilimanjaro!