Estas son mis experiencias en Kenia, disfrutenlas! THIS ARE MY EXPERIENCES IN KENYA, ENJOY!

martes, 6 de septiembre de 2011

espíritus / SPIRITS

¿Recuerdan esa propaganda de Pau Gasol para UNICEF? (ver: http://www.youtube.com/watch?v=fLNigoSAq4U) Fue una de las cosas que más tenía en mente cuando vine, resulta que es totalmente cierto!! En las zonas rurales del país, existe lo que llaman el espíritu de asimilación y el espíritu de protección.

El espíritu de asimilación consiste en que si tienes un hijo enfermo, al cambiarle el nombre por algo que la enfermedad no pueda encontrarle, se curará. Por eso a veces encuentras niños que tienen nombres de objetos o cosas.

Por otra parte está el espíritu de protección, donde el nombre se cambia al de algún antepasado o conocido que haya sido corpulento y fuerte, de esa manera el espíritu debe luchar contra alguien que tiene mucha más fuerza que el niño, aumentando las posibilidades de sanar.
________________________________________________________________________________
Remember that advertisement of Pau Gasol for UNICEF? (see: http://www.youtube.com/watch?v=QojUWhtmWxw) It was one of the things I had in mind when I came, and it turned out that it is totally true! In rural areas of the country, there is whatthey call the spirit of assimilation and the spirit of protection.

The spirit of assimilation is that if you have a sick child, you change his name to something that the disease can't be able to find him, so they heal. So sometimes you find children who have names of objects or things.

Then there is the spirit of protection, where the name is changed to an ancestor or friend who is stout and strong, that way the spirit must fight someone who is much stronger than the child, increasing the chances of healing.


5 comentarios:

Alejandro dijo...

Que interesante. Empezaré a pensar en cambiarme el nombre para que cierta mala energía no me llegue y si tiene que ser el nombre que los "espíritus" no puedan tocar ¿Que tal honradez? o tal vez ¿eficacia? pero si tiene que ser el nombre de un objeto me llamaré de aquí en adelante "montaña" porque estoy seguro que no se lo podrán robar

Nany dijo...

Que lindo Ori, me encanta!, por cierto bellas fotos y bella compo :D, besos muy grandes a las dos

susana dijo...

Por fin, he conseguido acordarme de como hacer un comentario en tu blog..

el anterior parecia una parte de la casa Batlló que es la obra que más me gusta de Gaudí y este es muy interesante... lo pondre en práctica alguna vez, aunque sea en la intimidad, a ver si funciona...

lalibretaroja.wordpress.com dijo...

¡qué curioso!

AMFS dijo...

Uhmmmmm yo me lo cambiare a..... JODER! A ver si asi cuando alguien venga a eso sale mas jodido que yo!