hecho a medida TAILOR-MADE

En una semana tenemos una cena formal en el trabajo y nuestra compañera Peris nos invitó a acompañarla para recoger su vestido, estilo keniata, que se había mandado a hacer. En pleno centro de la ciudad, como Peris misma dice, el otro Nairobi, lleno de gente, caos y negocios variopintos. Me hubiera gustado hacer fotos del lugar, pero entre que miraba por dónde iba, esquivaba a la gente, a los coches y hablaba, no se me ocurrió sacar la cámara (prometo mejorar).

Yo pensaba que saldría de allí con un vestido multicolor y un turbante en la cabeza, bendita ignorancia la mía! Cuando llegamos al edificio de las telas, había cantidades industriales, de diferentes colores y estampados, de origen local y extranjero, nunca había visto tantas telas juntas! En la planta baja sólo comprabas, pero en la primera planta estaban los talleres y las costureras, mejor dicho, los costureros porque curiosamente las mujeres se dedicaban a vender y a captar clientes mientras que los que cosían, hacían los patrones y diseños, incluso te tomaban las medidas eran hombres.

Parece que es muy común que la gente vaya a este sitio a hacerse su ropa: pantalones, camisas, trajes ejecutivos, vestidos de fiesta... Los precios eran bastante asequibles, 5m x 2m de tela local por 15€, más el diseño, corte y confección del vestido, otros 15€, en total 30€ por un vestido hecho por y para ti exclusivamente.
__________________________________________________________________


Next week we have a formal dinner, organized by the office, and our colleague Peris invited us to accompany her to pick up her dress, Kenyan style and tailor-made. In the heart of the city, as Peris says, another Nairobi, crowded, chaotic and with different business. I would have liked to take pictures of the place, but I had to look where we were going, dodging people and cars and talked, all at the same time, I forgot to take pictures (I promise I'll improve). 

I thought I would leave there with a colorful dress and a turban, how ignorant am I! When we got to the Fabric Centre, there were huge quantities of fabric with different colors and patterns, local and foreign origin, I had never seen so many fabrics together! On the ground floor you could buy only, but in the first floor were the workshops and seamstresses, curiously the women sell and attract customers while males sewed, made ​​patterns and designs, even took you measure!

It is very common for people to go to this place to make their own clothes: pants, shirts, suits, party dresses... Prices were quite affordable, 5m x 2m local fabric for 15 €, plus design and sewing another 15 €, a total of 30 € for a dress made ​​by and for you exclusively.